Burma Campaign UK calls for boycott of 33 military-linked businesses

မြန်မာစစ်တပ်ကို လက်နက်ရောင်းချမှု တားမြစ်ရေးမှာ အာဆီယံပါဝင်ဖို့ Fortify Rights အဖွဲ့တိုက်တွန်း  အာဆီယံ အရှေ့တောင်အာရှနိုင်ငံများအသင်းအနေနဲ့ ကုလသမဂ္ဂလုံခြုံရေးကောင်စီက ချမှတ်ထားတဲ့ ကမ္ဘာ့လက်နက်ကုန်သွယ်ခွင့် တားမြစ်မိန့်ကို ထောက်ခံအားပေးပြီး မြန်မာစစ်ကောင်စီတပ်ကို လက်နက်နဲ့ နည်းပညာ ရောင်းချတာတွေကို တားမြစ်ဖို့ Fortify Rights လူ့အခွင့်အရေးအဖွဲ့က တိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။  ကယားပြည်နယ်မှာ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ် မေလကနေ ဒီနှစ် ဇန်နဝါရီလအတွင်း ဖြစ်ပွားတဲ့ အကြမ်းဖက် တိုက်ခိုက်မှုတွေမှာ မြန်မာစစ်တပ်ဘက်က စစ်ရာဇဝတ်မှုတွေ ကျူးလွန်တဲ့ အကြောင်း သက်သေ အထောက်အထားတွေနဲ့ တင်ပြထားတဲ့ စာမျက်နှာ ၃၆ မျက်နှာပါတဲ့ Fortify Rightsအဖွဲ့ရဲ့ နှစ်ချုပ် အစီရင်ခံစာတစ်စောင်ကို မနေ့က ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး အာဆီယံကို တိုက်တွန်းခဲ့တာပါ။  မြန်မာစစ်တပ်ဟာ ကိုယ့်ပြည်သူတွေကို ကမ္ဘာ့ဈေးကွက်က ဝယ်ယူထားတဲ့ လက်နက်တွေနဲ့ သတ်ဖြတ်တာတွေ လုပ်နေလို့ ဒီလုပ်ရပ်တွေကို ရပ်တန့်အောင် နိုင်ငံတကာက ခိုင်မာပြတ်သားတဲ့ အရေးယူ ဆောင်ရွက်မှုတွေကို ချက်ချင်းလုပ်ဖို့ လိုအပ်တယ်လို့လည်း Fortify Rights အဖွဲ့ရဲ့ ဒေသဆိုင်ရာညွှန်ကြားရေးမှူး Ismail Wolff က ပြောပါတယ်။  ကမ္ဘောဒီးယားနိုင်ငံမှာ ဒီကနေ့စပြီး ကျင်းပမယ့် အာဆီယံနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေး မတိုင်ခင် တစ်ရက်အလိုမှာ အာဆီယံကို တိုက်တွန်းတဲ့ အစီရင်ခံစာကို Fortify Rights အဖွဲ့က ထုတ်ပြန်ခဲ့တာပါ။  မြန်မာစစ်တပ်ဟာ ရိုဟင်ဂျာမွတ်စလင်တွေအပေါ် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုကို အရေးယူမခံရဘဲ ကျူးလွန်ခဲ့သလို တခြားလူမျိုးစု တိုင်းရင်းသားတွေအပေါ်မှာလည်း လူသားမျိုးနွယ်အပေါ် ကျူးလွန်တဲ့ ရာဇဝတ်မှုနဲ့ စစ်ရာဇဝတ်မှုတွေကို ကျူးလွန် နေတာကြောင့် နိုင်ငံတကာ ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့လုံခြုံရေးကို ခြိမ်းခြောက်နေတယ်လို့လည်း Fortify Rightsကဆိုပါတယ်။  အာဆီယံနိုင်ငံတွေဟာ မြန်မာနိုင်ငံကို အဓိကလက်နက်တင်ပို့နေတဲ့ နိုင်ငံတွေ မဟုတ်ပေမယ့်လည်း ပြည်သူတွေကို စစ်တပ်က နှိပ်စက်လို့ ဖြစ်လာတဲ့ နောက်ဆက်တွဲ အခြေအနေဆိုးတွေကို ကြုံနေရတဲ့ နိုင်ငံတွေ ဖြစ်တာကြောင့် မြန်မာစစ်တပ်ကို လက်နက်ရောင်းချမှု တားမြစ်ရေးကို အာဆီယံက ထောက်ခံအားပေးမယ်ဆိုရင် ဒါဟာ ဗျူဟာမြောက် လုပ်ဆောင်ချက် ဖြစ်လိမ့်မယ်လို့လည်း Fortify Rights အဖွဲ့က တိုက်တွန်းထားပါတယ်။   Fortify Rights urges ASEAN to join Burma in banning arms sales  The Asean Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) has backed a UN Security Council resolution banning the sale of arms and technology to the Burmese military, and Human Rights Watch has called on the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to end its arms embargo.  A 36-page annual report by Fortify Rights was released yesterday urging Asean to provide evidence of war crimes committed by the Burmese military between May last year and January this year.  Ismail Wolff, Fortify Rights' regional director for regional affairs, said the Burmese military was "killing its own people with weapons bought from the world market" and that immediate international action was needed to stop them.  Fortify Rights released a report urging ASEAN on the eve of the ASEAN Foreign Ministers' Meeting, which begins in Cambodia today.  Fortify Rights says the Burmese military has committed genocide against Rohingya Muslims without prosecution, and commits crimes against humanity and war crimes against other ethnic groups, threatening international peace and security.  Fortify Rights urges Asean to support a ban on arms sales to the Burmese military, which is not a major arms exporter to Burma but is facing dire consequences as a result of military persecution of its people.စစ်တပ်နဲ့ဆက်စပ်တဲ့ စီးပွားရေး ၃၃ ခု ကို သပိတ်မှောက်ဖို့ Burma Campaign UK တိုက်တွန်း  မြန်မာစစ်တပ်ပိုင် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအပါအဝင် စစ်တပ်နဲ့ ဆက်စပ်ပြီး ထုတ်လုပ်နေတဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတွေကို ဝယ်ယူအားပေးတာတွေ မလုပ်ဘဲ သပိတ်မှောက်ကြဖို့ ဗြိတိန်အခြေစိုက် Burma Campaign UK အဖွဲ့က မနေ့က ထပ်မံတိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။  Burma Campaign UK အဖွဲ့ဟာ ၂ဝ၂ဝ ခုနှစ်ကတည်းက စစ်တပ်ထုတ်ကုန်တွေကို သပိတ်မှောက်ကြဖို့ စာရင်းပြုစုပြီး နိုင်ငံတကာကို တိုက်တွန်းနေတာ ဖြစ်ပါတယ်။ မနေ့ကတော့ စစ်တပ်နဲ့ဆက်စပ်တဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း ၃၃ ခုရဲ့စာရင်းကို ထပ်တိုးထုတ်ပြန်လိုက်တာ ဖြစ်ပါတယ်။  အဲဒီအထဲက စားသောက်ကုန်လုပ်ငန်းတွေထဲမှာ ဒဂုံ စပါကလင်နဲ့ ရမ်လုပ်ငန်း၊ ရွှေဖီဦး လီမွန်တီး၊ နန်းမြိုင်ကော်ဖီ စတာတွေ ပါဝင်ပါတယ်။ နိုင်ငံတကာကုန်သွယ်ရေးမှာ Lann Pyi Marine ကုမ္ပဏီက လုပ်ငန်းတွေ၊ အဝတ်အထည်မှာ Smart Fashion နဲ့ အဝတ်အထည် လုပ်ငန်းတွေ၊ ကျန်းမာရေးနဲ့ အလှကုန်ပစ္စည်းတွေမှာ ဒဂုံ Hand Sanitizer လက်သန့်စင်ဆေး၊ ဆောက်လုပ်ရေး လုပ်ငန်းမှာ Myanmar Land and Development limited ပို့ဆောင်ရေးမှာ ရွှေမန်းသူ၊ မြဝတီ၊ ကုန်ထုတ်လုပ်ရေးမှာ Need Me အောက်ဆီဂျင်၊ ဖျော်ဖြေရေးမှာ မြဝတီ စတဲ့ လုပ်ငန်းစုစုပေါင်း ၃၃ခု ကို အသစ်တိုးပြီး ဖော်ပြထားပါတယ်။  လွတ်လပ်ရေးနဲ့ ဒီမိုကရေစီအရေး လိုလားသူတွေကို နည်းမျိုးစုံနဲ့ ဖိနှိပ်နေတဲ့ မြန်မာစစ်တပ်ဟာ ပြည်သူတွေဆီက ရတဲ့ အခွန်ငွေတွေတင်မကဘဲ ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေး လုပ်ငန်းတွေကရော၊ စစ်တပ်နဲ့ ဆက်စပ်ပြီး လုပ်နေတဲ့ ပုဂ္ဂလိကလုပ်ငန်းတွေကပါ ဝင်ငွေတွေ ရနေတာကြောင့် ဒီလုပ်ငန်းတွေကို သပိတ်မှောက်ကြဖို့ Burma Campaign UK အဖွဲ့က တိုက်တွန်းနေတာပါ။   Burma Campaign UK calls for boycott of 33 military-linked businesses  The British-based Burma Campaign UK yesterday called for a boycott of all pro-military products, including those owned by the Burmese military.  The Burma Campaign UK has been urging the international community to boycott military products since 2020. Yesterday, a list of 33 military-related businesses was released.  Among them are Dagon Sparklin and Ram; Shwe Phi Oo Limonti; Includes Nan Myaing Coffee. In international trade, Lann Pyi Marine Company Smart Fashion in the clothing industry; Dagon Hand Sanitizer hand sanitizer for health and cosmetics. Shwe Mann Thu, Myanmar Land and Development limited transportation; Myawaddy Manufacturing: Need Me Oxygen; In the entertainment industry, a total of 33 new businesses such as Myawaddy have been added.  The Burmese military, which is cracking down on pro-independence and pro-democracy activists in various ways, is not only collecting taxes from the people, but also its own businesses. The Burma Campaign UK is calling for a boycott of the military-backed private sector, which is also receiving revenue.

Burma Campaign UK calls for boycott of 33 military-linked businesses


The British-based Burma Campaign UK yesterday called for a boycott of all pro-military products, including those owned by the Burmese military.

The Burma Campaign UK has been urging the international community to boycott military products since 2020. Yesterday, a list of 33 military-related businesses was released.

Among them are Dagon Sparklin and Ram; Shwe Phi Oo Limonti; Includes Nan Myaing Coffee.
In international trade, Lann Pyi Marine Company Smart Fashion in the clothing industry; Dagon Hand Sanitizer hand sanitizer for health and cosmetics. Shwe Mann Thu, Myanmar Land and Development limited transportation; Myawaddy Manufacturing: Need Me Oxygen; In the entertainment industry, a total of 33 new businesses such as Myawaddy have been added.

The Burmese military, which is cracking down on pro-independence and pro-democracy activists in various ways, is not only collecting taxes from the people, but also its own businesses. The Burma Campaign UK is calling for a boycott of the military-backed private sector, which is also receiving revenue.


Fortify Rights urges ASEAN to join Burma in banning arms sales


The Asean Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) has backed a UN Security Council resolution banning the sale of arms and technology to the Burmese military, and Human Rights Watch has called on the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) to end its arms embargo.

A 36-page annual report by Fortify Rights was released yesterday urging Asean to provide evidence of war crimes committed by the Burmese military between May last year and January this year.

Ismail Wolff, Fortify Rights' regional director for regional affairs, said the Burmese military was "killing its own people with weapons bought from the world market" and that immediate international action was needed to stop them.

Fortify Rights released a report urging ASEAN on the eve of the ASEAN Foreign Ministers' Meeting, which begins in Cambodia today.

Fortify Rights says the Burmese military has committed genocide against Rohingya Muslims without prosecution, and commits crimes against humanity and war crimes against other ethnic groups, threatening international peace and security.

Fortify Rights urges Asean to support a ban on arms sales to the Burmese military, which is not a major arms exporter to Burma but is facing dire consequences as a result of military persecution of its people.

Hadi terima kunjungan duta kerajaan lama Afghanistan   Duta Khas Perdana Menteri ke Timur Tengah Abdul Hadi Awang hari ini menerima kunjungan duta kerajaan lama Afghanistan - yang digulingkan Taliban tahun lalu - Dr Moheb Rahman Spingar.  "Kunjungan hormat tersebut berkisar hasil dari susulan lawatan kerja YB Tan Sri (Hadi) ke Qatar bagi membincangkan peranan yang perlu diambil oleh Malaysia dalam usaha membantu membangunkan Afghanistan terutamanya dalam bidang pendidikan dan kemanusiaan.   "Usaha untuk memperkukuhkan hubungan antara kedua-dua negara diteruskan dengan bantuan kemanusiaan dengan kerjasama pelbagai pihak," kata kenyataan ringkas anggota parlimen Marang di Facebook.  Presiden PAS turut memuat naik gambar kunjungan di pejabatnya di Putrajaya. Moheb tahun lalu, ketika menjawab soalan media Malaysia, mendakwa statusnya sebagai duta kekal walaupun ada perubahan rejim di Afghanistan.  Bagaimanapun memetik The Times, Arab News semalam melaporkan kedudukan diplomat negara itu masih tidak jelas memandangkan aset-aset Afghanistan di seluruh dunia dibekukan susulan kudeta Taliban.  Sebelum ini Moheb dilaporkan warga Afghanistan di Malaysia bimbang untuk kembali pulang ke negara asal mereka susulan perubahan kerajaan yang diambil alih Taliban pada Ogos tahun lalu.  Menteri Luar Negeri Saifuddin Abdullah pada September lepas dilaporkan berkata, Putrajaya membuat keputusan untuk tidak menghantar pulang duta Afghanistan itu buat masa itu.  Jumpa wakil Taliban di Qatar  Sebelum ini Hadi dilaporkan mengadakan pertemuan dengan wakil pimpinan Taliban dalam lawatan kerjanya di Qatar, baru-baru ini.  Pertemuan itu menimbulkan kontroversi selepas pengkritik tampil mempersoalkan pertemuan itu sebagai mengiktiraf Taliban dan mendahului kerajaan Malaysia.  Bagaimanapun pegawai Hadi menegaskan pertemuan tersebut merupakan satu dialog yang disusun oleh Kementerian Luar Negeri (Mofa) atas permintaan pejabat duta khas dan bukan bermaksud “pengiktirafan”.   Hadi received a visit from the old Afghan government ambassador   The Prime Minister's Special Envoy to the Middle East Abdul Hadi Awang today received a visit from the ambassador of Afghanistan's old government - who was overthrown by the Taliban last year - Dr Moheb Rahman Spingar.  "The courtesy call revolved around YB Tan Sri's (Hadi) working visit to Qatar to discuss the role that Malaysia needs to take in helping to develop Afghanistan, especially in the field of education and humanitarianism.   "Efforts to strengthen relations between the two countries continue with humanitarian assistance with the cooperation of various parties," the Marang MP said in a brief statement on Facebook.  The PAS president also uploaded a picture of the visit at his office in Putrajaya. Moheb last year, when answering questions from the Malaysian media, claimed his status as ambassador remained despite regime change in Afghanistan.  However, quoting The Times , Arab News yesterday reported that the position of the country's diplomats was still unclear as Afghan assets around the world were frozen following the Taliban coup.  Earlier, Moheb was reported that Afghans in Malaysia were worried about returning to their country of origin following the change of government taken over by the Taliban in August last year.  Foreign Minister Saifuddin Abdullah last September was reported to have said that Putrajaya had decided not to send the Afghan ambassador back for the time being.  Meet the Taliban representative in Qatar Earlier, Hadi reportedly had a meeting with representatives of the Taliban leadership during his working visit to Qatar, recently.  The meeting sparked controversy after critics came forward to question the meeting as recognizing the Taliban and leading the Malaysian government.  However, Hadi's official stressed that the meeting was a dialogue arranged by the Ministry of Foreign Affairs (Mofa) at the request of the special ambassador's office and did not mean "recognition".

Hadi received a visit from the old Afghan government ambassador 


The Prime Minister's Special Envoy to the Middle East Abdul Hadi Awang today received a visit from the ambassador of Afghanistan's old government - who was overthrown by the Taliban last year - Dr Moheb Rahman Spingar.

"The courtesy call revolved around YB Tan Sri's (Hadi) working visit to Qatar to discuss the role that Malaysia needs to take in helping to develop Afghanistan, especially in the field of education and humanitarianism. 

"Efforts to strengthen relations between the two countries continue with humanitarian assistance with the cooperation of various parties," the Marang MP said in a brief statement on Facebook.

The PAS president also uploaded a picture of the visit at his office in Putrajaya.
Moheb last year, when answering questions from the Malaysian media, claimed his status as ambassador remained despite regime change in Afghanistan.

However, quoting The Times , Arab News yesterday reported that the position of the country's diplomats was still unclear as Afghan assets around the world were frozen following the Taliban coup.

Earlier, Moheb was reported that Afghans in Malaysia were worried about returning to their country of origin following the change of government taken over by the Taliban in August last year.

Foreign Minister Saifuddin Abdullah last September was reported to have said that Putrajaya had decided not to send the Afghan ambassador back for the time being.

Meet the Taliban representative in Qatar
Earlier, Hadi reportedly had a meeting with representatives of the Taliban leadership during his working visit to Qatar, recently.

The meeting sparked controversy after critics came forward to question the meeting as recognizing the Taliban and leading the Malaysian government.

However, Hadi's official stressed that the meeting was a dialogue arranged by the Ministry of Foreign Affairs (Mofa) at the request of the special ambassador's office and did not mean "recognition".


ຊາວເມືອງຄຳ ກັງວົນ ຣັຖອະນຸມັດ ໃຫ້ຂຸດຄົ້ນແຮ່  ໃນວັນທີ 10 ກຸມພາ 2022, ກະຊວງແຜນການ ແລະການລົງທຶນ ຈັດພິທີເຊັນສັນຍາອະນຸຍາດໃຫ້ ກຸ່ມບໍຣິສັດ ນິກສັນ ພັທນາບໍ່ແຮ່ ຈຳກັດຜູ້ດຽວ ຂອງນັກລົງທຶນລາວ ເພື່ອຂຸດຄົ້ນປຸງແຕ່ງ ສົ່ງອອກແຮ່ທອງ ແລະແຮ່ຄຳ ຢູບ້ານນາມວນ ແລະ ນາຫລວງເມືອງຄຳ ແຂວງຊຽງຂວາງ ແລະ ຢູ່ບ້ານສົບກຶນ ເມືອງພູກູດ ແຂວງຊຽງຂວາງ ໃນອາຍຸສັມປະທານ 20 ປີ ແລະໃນເນື້ອທີ 18.28 ກິໂລຕາແມັດ.  ບໍຣິສັດດັ່ງກ່າວ ມີແຜນຈະເອົາດິນສວນຂອງຊາວບ້ານ ຢູ່ບ້ານນາຫລວງ ເມືອງຄຳແຂວງຊຽງຂວາງ ຈຳນວນ 100 ເຮັກຕ້າຣ໌ ໃນການຂຸດຄົ້ນແຮ່ທອງ ຊຶ່ງເນື້ອທີ່ດິນຈຳນວນ 100 ເຮັກຕ້າຣ໌ ຂອງຊາວບ້ານນັ້ນ ບໍ່ມີໃບຕາດິນ, ຊາວບ້ານຈຶ່ງຈຳເປັນຕ້ອງຍົກດິນນັ້ນໃຫ້ ບໍຣິສັດຕາມຄຳສັ່ງຂອງຂັ້ນເທິງ. ແຕ່ຊາວບ້ານຕ້ອງການ ຢາກໃຫ້ບໍຣິສັດ ຈ່າຍຄ່າຊົດເຊີຍຕາມຄວາມເໝາະສົມ ຫລືວ່າບໍຣິສັດແປງທາງດິນແດງ ແຕ່ບ້ານນາຫລວງໄປຫາບ້ານຫ້ວຍແພເປັນໄລຍະ 5 ກິໂລແມັດເພື່ອເປັນຄ່າຊົດເຊີຍດິນນາ, ດິນສວນ ທີ່ເຂົາເຈົ້າຍົກໃຫ້ບໍຣິສັດ.  ດັ່ງຊາວບ້ານ ນາຫລວງ ເມືອງຄຳ ແຂວງຊຽງຂວາງ ກ່າວຕໍ່ ວິທຍຸເອເຊັຽເສຣີ ໃນວັນທີ 15 ກຸມພາ ວ່າ:  “ຜົລກະທົບຂອງພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນຫລາຍ ຖືກໄຮ່ຖືກສວນ ກໍບໍ່ຢາກໃຫ້ເຮັດນີ້ແຫລະ ແລະຈຳເປັນແຫລະທາງຣັຖບານ ອະນຸຍາດເຮົາກາບໍ່ຮູ້ແນວເຮັດແຫລະ ເວົ້າເຣື່ອງດິນນີ້ເນາະ ເພາະວ່າເຮົາຢູ່ນອກນີ້ ຍັງບໍ່ທັນເຮັດໃບຕາດິນເນາະ ເຮັດແບບໄຮ່ເຄື່ອນທີ່ ສເນີຢາກໃຫ້ທາງບໍຣິສັດຫັ້ນ ເຮັດທາງແດງໄປທາງຫ້ວຍແພນີ້ ໃຫ້ພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນໄປທຳການຜລິດເພາະວ່າ ຢູ່ບ້ານບໍ່ມີຫຍັງຕອບແທນໃຫ້ ພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນບໍ່ມີຫຍັງຊົດເຊີຍ ເປັນເງິນເປັນຄຳ.”  ກ່ອນໜ້ານີ້ ໃນໄລຍະການສຳຣວດ ຢູ່ບ້ານນາມວນ ເມືອງຄຳ ຊາວບ້ານກໍໄດ້ຮັບຜົລກະທົບ ແດ່ແລ້ວຍ້ອນບໍຣິສັດ ໄດ້ຂຸດເຈາະດິນຫລາຍຈຸດ ເພື່ອຊອກຫາແຫລ່ງແຮ່ທາດ ເຮັດໃຫ້ດິນເຈື່ອນ ຈາການຂຸດເຈາະແລະສິ່ງປຸກສ້າງຕ່າງໆ ເຈື່ອນໃສ່ສາຍນໍ້າ ເຮັດໃຫ້ແຫລ່ງນໍ້າສະອາດ ຂອງປະຊາຊົນ ຂຸ່ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ດື່ມແລະອາບ ມີສັດນໍ້າຈຳນວນນຶ່ງຕາຍ ຍ້ອນດື່ມນໍ້າໃກ້ກັບບ່ອນຂຸດເຈາະ.  ດັ່ງຊາວບ້ານ ບ້ານນາມວນ ເມືອງຄຳ ແຂວງຊຽງຂວາງ ກ່າວໃນມື້ດຽວກັນວ່າ:  “ອັນຜົລເສັຽນີ້ ກໍເຣີ້ມມີແລ້ວເດ້ ໂດຍສະເພາະແມ່ນນໍ້ານີ້ແຫລະ ດິນກໍເຊາະເຈື່ອນລົງມາໃສ່ຮ່ອງນໍ້າເດ ທັງສັດທັງນໍ້າເນາະ ປູປານານໍ້າມັນກໍໄດ້ ຮັບຜົລກະທົບໝົດ ບາງເທື່ອມັນກໍຕາຍ.”  ຊາວບ້ານຢູ່ບ້ານສົບກຶນ ເມືອງພູກູດ ແຂວງຊຽງຂວາງ ຊຶ່ງເປັນອີກນຶ່ງບ້ານທີ່ບໍຣິສັດ ນິກສັນ ພັທນາບໍ່ແຮ່ ຈຳກັດ ຈະເຂົ້າມາຂຸດຄົ້ນແຮ່ທອງ ແລະແຮ່ຄຳໃນໝໍ່ໆ ນີ້. ຊາວບ້ານພາຍໃນ ບ້ານກໍມີຄວາມກັງວົນໃຈກ່ຽວກັບຜົລກະທົບ ການໃຊ້ລະເບີດຈາກການຂຸດຄົ້ນ ແຮ່ທອງແຮ່ຄຳ ຊຶ່ງການຂຸດຄົ້ນແຮ່ຕ່າງໆ ບໍ່ຫ່າງຈາກບ້ານປານໃດ.  ຊາວບ້ານບ້ານສົບກຶນ ເມືອງພູກູດ ກ່າວໃນມື້ດຽວກັນວ່າ:  “ລົບກວນໃນເວລາລັບນອນຫັ້ນແຫລະ ເຮົາຫາກິນມັນກໍຫຍຸ້ງຍາກແນວວ່າແຫລະ ໄປຫາກິນບາງເທື່ອມັນກໍມີລະເບີດເນາະ ມັນລະເບີດຂຶ້ນມາກໍຊິຖືກເຮົາບໍ່ ຫລືຖືກຊຸມຊົນຫັ້ນນ່າ ແລ້ວເຮົາບໍ່ຮູ້ມັນຢູ່ບ່ອນໃດນ່າ ບໍ່ນ່າແລະເຮົາກາບໍ່ຮູ້ ມັນໄກບ້ານເຮົາບໍ່.”  ຊາວບ້ານຢູ່ບ້ານລ່ອງຊານ ເມືອງພູກູດ ແຂວງຊຽງຂວາງ ຊຶ່ງເປັນບ້ານທີ່ຊາຍແດນຕິດຈອດກັບບ້ານສົບກຶນ ກໍມີຄວາມກັງວົນໃຈບໍ່ຕ່າງກັນກັບບ້ານອື່ນ ໆ ກ່ຽວກັບຜົລກະທົບຕໍ່ສາຍນໍ້າຂອງບ້ານຈະປົນເປື້ອນສານເຄມີຈາກການຂຸດຄົ້ນແຮ່ທອງແຮ່ຄຳປັດຈຸບັນທາງພາກ ສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຮວມເຖິງທາງບໍຣິສັດກໍຍັງບໍ່ໄດ້ມາຖາມຄວາມຄິດເຫັນຂອງຊາວບ້ານກ່ຽວກັບການຂຸດຄົ້ນປຸງແຕ່ງແຮ່ທອງແຮ່ຄຳແຕ່ຢ່າງໃດ. ດັ່ງຊາວບ້ານ ບ້ານລ່ອງຊານ ເມືອງພູກູດ ແຂວງຊຽງຂວາງກ່າວໃນມື້ດຽວກັນວ່າ:  “ເປັນເວລາຊ່ວງວ່າ ນໍ້າລີນຂາດບໍ່ຫລືວ່າຖືກພັຍແຫ້ງແລ້ງ ອີ່ຫຍັງຫັ້ນນ່າ ມັນກໍຂາດເຂີນທັງຫ້ວຍທັງຮ່ອງຈັ້ງຊິ ໄດ້ໃຊ້ຄັນຖ້າບໍ່ມີພັຍພິບັດ ແນວຫຍັງຕ່າງໆ ເກີດຂຶ້ນຫັ້ນກໍສ່ວນນ້ອຍ ເຮົາຊິໃຊ້ນໍ້າຄານນີ້ນ່າ ກໍຊິ ເບິ່ງໄລຍະທີ່ວ່າ ຖ້າຫາກວ່າ ມັນມີບັນຫາແທ້ກໍຢາກໃຫ້ມີ ວິທີທາງຊອກນັ້ນແຫລະ.”  ສຳລັບເຣື່ອງຄ່າຊົດເຊີຍດິນນາ, ດິນສວນ, ດິນໄຮ່ ຂອງຊາວບ້ານ ແມ່ນທາງເຈົ້າໜ້າທີ່ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໄດ້ປະສານກັບທາງບໍຣິສັດໄວ້ເບື້ອງຕົ້ນແລ້ວ ໃຫ້ຊົດເຊີຍດິນ ພໍ່ແມ່ປະຊາຊົນຕາມຄວາມເໝາະສົມ ຖ້າຫາກການຂຸດຄົ້ນໄປກວມເອົາດິນ ຂອງປະຊາຊົນ ແຕ່ປະຊາຊົນຍັງ ບໍ່ແນ່ວ່າຈະໄດ້ຄ່າຊົດເຊີຍ ຫລືບໍ່.  ດັ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແຂວງຊຽງຂວາງ ກ່າວໃນມື້ດຽວກັນວ່າ:  “ບ່ອນໃດທີ່ວ່າແຕະຕ້ອງເຖິງດິນໄຮ່ ດິນສວນ ປະຊາຊົນຫັ້ນ ບໍຣິສັດຕ້ອງໄດ້ຊົດໃຊ້ ແລະຊົດເຊີຍໃຫ້ຫັ້ນນ່າ.”  ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ ສ່ວນເຣື່ອງຜົລກະທົບ ດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ ຕໍ່ສາຍນໍ້າ, ສຽງ ແລະ ລະເບີດ ທີ່ບ້ານນາຫລວງ, ບ້ານສົບກຶນ ແລະ ບ້ານລ່ອງຊານ ທີ່ຊາວບ້ານມີຄວາມກັງວົນໃຈນັ້ນ ບໍຣິສັດ ມີແຜນປ້ອງກັນການເກີດຜົລກະທົບໄວ້ແລ້ວ.  “ໂອ້ແນ່່ນອນອັນນີ້ ຕ້ອງມີແຜນເພາະວ່າກ່ອນ ຊິໄດ້ຂຸດຄົ້ນບໍ່ຫລືມີຫຍັງຫັ້ນນ່າ ຕ້ອງໄດ້ຮັບແຜນຢັ້ງຢືນສິ່ງແວດລ້ອມ ຈາກກະຊວງສິ່ງແວດລ້ອມ ອອກໃບອະນຸຍາດໃຫ້ໄດ້ ຈຶ່ງສາມາດຂຸດຄົ້ນໄດ້ ຣະບຽບການເພິ່ນມີຢູ່ແລ້ວ ອັນນັ້ນນ່າ.”  ກຸ່ມບໍຣິສັດ ນິກສັນ ພັທນາບໍ່ແຮ່ ຈຳກັດຜູ້ດຽວ ແມ່ນເປັນຜູ້ລົງທຶນ ແລະຖືຫຸ້ນ 100% ເພື່ອຂຸດຄົ້ນປຸງແຕ່ງ ສົ່ງອອກແຮ່ທອງ ແລະແຮ່ຄຳໂດຍບໍຣິສັດ ຈະໄດ້ລົງທຶນຂຸດຄົ້ນ ແລະສ້າງຕັ້ງໂຮງງານ ທີ່ທັນສມັຍຕາມມາຕຖານສາກົລ ດ້ວຍທຶນເບື້ອງຕົ້ນ 46 ລ້ານໂດລາຣ໌ສະຫະຣັຖ ເພື່ອປະຕິບັດຕາມແນວທາງ ຂອງຣັຖບານ ເຮັດໃຫ້ເສຖກິດແຫ່ງຊາດ ມີການຂຍາຍໂຕ.  ນອກຈາກ ນີ້ວັນທີ 10 ກຸມພາ 2022 ທາງບໍຣິສັດ ມອບຄ່າພັທນາຊັບພຍາກອນ ລ່ວງໜ້າໃຫ້ຣັຖບານກ່ອນ ຈຳນວນ 2 ລ້ານໂດລາຣ໌ສະຫະຣັຖ ແລະ ໄດ້ຊ່ອຍເຫລືອລ້າໃນການສ້ອມແປງເສັ້ນທາງ ໃຫ້ຣັຖບານໂດຍບໍ່ໄດ້ຫັກຕົ້ນທຶນ ແຕ່ເຂດເມືອງຄຳ ແຂວງຊຽງຂວາງ ຫາ ເຂດເມືອງຮ້ຽມ ແຂວງຫົວພັນມີໄລຍະທາງຍາວ 48 ກິໂລແມັດ ເປັນມູນຄ່າ 24 ຕື້ກີບ.    Residents of Khamvan worry that the state has approved mining  Map showing the area of ​​gold and gold mining concessions of Nixon Pattana Mining Co., Ltd.  On February 10, 2022, the Ministry of Planning and Investment held a signing ceremony for the Nixon Pattana Mining Group Limited, a sole proprietorship of Lao investors to mine, process and export gold and copper ores in Ban Namoun and Naluang, Kham District, Xieng Khouang Province, and in Ban Sopkoun, Phoukoud District, Xieng Khouang Province, at the age of 20 years .  The company plans to take 100 hectares of villagers' orchards in Naluang village, Kham district, Xieng Khouang province, for gold mining. The villagers have no land titles, so the villagers have to transfer the land to the company at the behest of their superiors. But the villagers want the company to pay compensation as appropriate, or for the company to repair the red dirt road from Ban Naluang to Ban Huay Phae for 5 km to compensate for the paddy fields and gardens that they have given to the company.  As Naluang villagers in Kham District, Xieng Khouang Province, told RFA on February 15:  " As a result, many parents are not allowed to do this, and the government allows us to do not know what to do and talk about this land, because we have not yet done the land title deed. ”  Earlier in the day, during a survey in Namuan village, Kham district, villagers were also affected as the company drilled in several places to find mineral resources, causing landslides from drilling rigs and structures to slide into the river, leaving people without clean water and drinking water.  As the villagers of Ban Namoun, Kham District, Xieng Khouang Province said on the same day:  " The damage is already there, especially this water and the soil is eroding into the canals. Both the animals and the water, the crabs, the oil are affected, sometimes they die. ”  Villagers in Sopkun village, Phoukoud district, Xieng Khouang province, another village where Nixon Pattana Mining Co., Ltd. will soon be mining gold and gold ore. Villagers in the village are also concerned about the impact of explosives on gold mining, which is not far from the village.  The villagers of Ban Sopkun, Phoukoud district, said on the same day:  " It's disturbing us when we are sleeping and it is difficult for us to find something to eat. Sometimes there are bombs because they explode and hit us or hit the community. ”  Villagers in Longshan village, Phoukoud district, Xieng Khouang province, which borders Sopkun village, are just as concerned about the impact of the village river on chemical contamination from the gold mines. As Ban Long San villagers in Phou Khouth district, Xieng Khouang province said on the same day:  " If there is a shortage of fresh water or if there is a drought, it is likely that there will be a shortage of streams and creeks, so if there is no disaster, then at least we will use this river to see if there is a real problem. ”  As for the compensation for the villagers 'paddy fields, gardens, and upland lands, the relevant authorities have initially coordinated with the company to compensate the people's parents' land as appropriate if the excavation covers the people's land, but the people are still not sure whether they will receive compensation or not.  According to the relevant authorities in Xieng Khouang province on the same day:  " Wherever it touches people's farmland, the company has to compensate and compensate them," he said. ”  He added that the company already has a plan to prevent environmental impacts on rivers, noise and explosions in Naluang, Sopkun and Longshan villages.  " Oh, of course, this has to be a plan, because before it can be mined or something, it has to get an environmental certification plan from the Ministry of Environment to get a permit so it can dig in, the regulations it already has. ”  Nixon Pattana Mining Group Co., Ltd. is the sole investor and 100% shareholder in the exploration, processing and export of gold and gold ores.  In addition, on February 10, 2022, the company provided the government with 2 million US dollars in advance for the development of advance resources and provided 48 billion kip for the repair of roads from Muang Kham, Xieng Khouang province to Hoem district, Houaphanh province, worth 48 billion kip.

Residents of Khamvan worry that the state has approved mining


Map showing the area of ​​gold and gold mining concessions of Nixon Pattana Mining Co., Ltd.

On February 10, 2022, the Ministry of Planning and Investment held a signing ceremony for the Nixon Pattana Mining Group Limited, a sole proprietorship of Lao investors to mine, process and export gold and copper ores in Ban Namoun and Naluang, Kham District, Xieng Khouang Province, and in Ban Sopkoun, Phoukoud District, Xieng Khouang Province, at the age of 20 years .

The company plans to take 100 hectares of villagers' orchards in Naluang village, Kham district, Xieng Khouang province, for gold mining. The villagers have no land titles, so the villagers have to transfer the land to the company at the behest of their superiors. But the villagers want the company to pay compensation as appropriate, or for the company to repair the red dirt road from Ban Naluang to Ban Huay Phae for 5 km to compensate for the paddy fields and gardens that they have given to the company.

As Naluang villagers in Kham District, Xieng Khouang Province, told RFA on February 15:

" As a result, many parents are not allowed to do this, and the government allows us to do not know what to do and talk about this land, because we have not yet done the land title deed. ”

Earlier in the day, during a survey in Namuan village, Kham district, villagers were also affected as the company drilled in several places to find mineral resources, causing landslides from drilling rigs and structures to slide into the river, leaving people without clean water and drinking water.

As the villagers of Ban Namoun, Kham District, Xieng Khouang Province said on the same day:

" The damage is already there, especially this water and the soil is eroding into the canals. Both the animals and the water, the crabs, the oil are affected, sometimes they die. ”

Villagers in Sopkun village, Phoukoud district, Xieng Khouang province, another village where Nixon Pattana Mining Co., Ltd. will soon be mining gold and gold ore. Villagers in the village are also concerned about the impact of explosives on gold mining, which is not far from the village.

The villagers of Ban Sopkun, Phoukoud district, said on the same day:

" It's disturbing us when we are sleeping and it is difficult for us to find something to eat. Sometimes there are bombs because they explode and hit us or hit the community. ”

Villagers in Longshan village, Phoukoud district, Xieng Khouang province, which borders Sopkun village, are just as concerned about the impact of the village river on chemical contamination from the gold mines. As Ban Long San villagers in Phou Khouth district, Xieng Khouang province said on the same day:

" If there is a shortage of fresh water or if there is a drought, it is likely that there will be a shortage of streams and creeks, so if there is no disaster, then at least we will use this river to see if there is a real problem. ”

As for the compensation for the villagers 'paddy fields, gardens, and upland lands, the relevant authorities have initially coordinated with the company to compensate the people's parents' land as appropriate if the excavation covers the people's land, but the people are still not sure whether they will receive compensation or not.

According to the relevant authorities in Xieng Khouang province on the same day:

" Wherever it touches people's farmland, the company has to compensate and compensate them," he said. ”

He added that the company already has a plan to prevent environmental impacts on rivers, noise and explosions in Naluang, Sopkun and Longshan villages.

" Oh, of course, this has to be a plan, because before it can be mined or something, it has to get an environmental certification plan from the Ministry of Environment to get a permit so it can dig in, the regulations it already has. ”

Nixon Pattana Mining Group Co., Ltd. is the sole investor and 100% shareholder in the exploration, processing and export of gold and gold ores.

In addition, on February 10, 2022, the company provided the government with 2 million US dollars in advance for the development of advance resources and provided 48 billion kip for the repair of roads from Muang Kham, Xieng Khouang province to Hoem district, Houaphanh province, worth 48 billion kip.
Previous Post Next Post