From semiconductors to payments, are technical sanctions enough to deter Russia?

من أشباه الموصلات إلى المدفوعات.. هل تكفي العقوبات التقنية لردع روسيا؟  بينما موسكو تشن حربها على أوكرانيا، يفكر قادة العالم في العقوبات التي يمكن أن يفرضوها لوقف الرئيس الروسي فلاديمير بوتين عن مساره.  ويمكن أن تشمل هذه العقوبات بحسب تقرير لموقع "سي إن بي سي" (CNBC) منع وصول روسيا إلى التقنيات الرئيسية مثل أشباه الموصلات وحتى خدمة المدفوعات سويفت (SWIFT) التي تشغل معظم التحويلات المالية الدولية.  ويمكن أن يكون لكل هذا عواقب وخيمة على الاقتصاد الروسي، فالرقائق هي شريان الحياة في العالم الحديث. وتُستخدم أشباه الموصلات في كل شيء من الهواتف المحمولة وأجهزة الحاسوب إلى السيارات وأنظمة الصواريخ، وهي العقول التي تشغل الإلكترونيات اليوم.  ولا يمكن التقليل من أهميتها، فبدون الوصول إلى رقائق معينة، ستصاب شركات صناعة السيارات الروسية وشركات الدفاع بالشلل.   تقول رئيسة الاتحاد الأوروبي أورسولا فون دير لاين، اليوم الخميس، إن الاتحاد يخطط لتقديم حزمة من "العقوبات الجماعية والموجهة" إلى القادة الأوروبيين للموافقة عليها.  وأضافت "سنستهدف القطاعات الإستراتيجية للاقتصاد الروسي من خلال منع وصولها إلى التقنيات والأسواق التي تعتبر أساسية بالنسبة لروسيا" وأشارت إلى أن الاتحاد الأوروبي سيعمل على "الحد من قدرة روسيا على التحديث".  في غضون ذلك، وعد الرئيس الأميركي جو بايدن بمزيد من الإجراءات لضرب الاقتصاد الروسي بعد بدء الحرب.  يقول أبيشور براكاش، المؤسس المشارك لمركز ابتكار المستقبل، وهي شركة استشارية، لشبكة "سي إن بي سي" عبر البريد الإلكتروني يوم الخميس "لدى الولايات المتحدة مجموعة كاملة من الخيارات عندما يتعلق الأمر بعقوبات التكنولوجيا".  على سبيل المثال، قد تدفع الولايات المتحدة شركات التكنولوجيا التي لديها تمويل روسي، أو أعضاء مجلس إدارتها من الروس، لتغيير هيكلها. ومع ذلك، قد تقترح واشنطن شطب الشركات الروسية من أسواق الأسهم الأميركية.  بالطبع، هناك خطوات أكثر جذرية يمكن أن تتخذها الولايات المتحدة، مثل حظر تصدير برامج معينة (مثل أندرويد Android) إلى روسيا، لكن رد الفعل التجاري على الشركات الأميركية قد يردع واشنطن.  وقال براكاش إن هناك احتمالا "كبيرا" أن يحاول الغرب منع وصول موسكو إلى الرقائق، مضيفا "منذ أن استهدفت الجولة الأولى من العقوبات القطاعات المالية في روسيا، فمن المرجح أن تستهدف الجولة التالية الجيش والاقتصاد الروسيين مما يضع أشباه الموصلات في مرمى النيران".   وتشمل الرقائق الأميركية ذات الوزن الثقيل نيفادا (Nvidia) وإنتل (Intel) وإيه إم دي (AMD) وغلوبال فوندريز (Global Foundries) بينما تشمل شركات تصنيع الرقائق الأوروبية أمثال أنفينيون (Infineon) وإس تي ميكرو (STMicro). وهناك أيضًا تي إس إم سي (TSMC) وسامسونغ (Samsung) في تايوان وكوريا الجنوبية على التوالي.  وإذا كانت روسيا غير قادرة على استخدام المنتجات التي تصنعها هذه الشركات، فقد تضطر إلى اللجوء إلى صانعي الرقائق الصينيين مثل إس إم آي سي (SMIC) التي تتأخر أشباه الموصلات فيها عن الرقائق الأكثر تقدمًا في العالم.  ويمكن لموسكو أيضًا أن تلحق الضرر بشركات أشباه الموصلات في الغرب التي تعتمد على مواد من روسيا لصنع منتجاتها.  وعاد براكاش ليقول "المواد والمكونات شبه الموصلة التي تصدرها روسيا إلى الغرب قد تصبح مقيدة، مما يضع شركات التكنولوجيا الغربية في موقف صعب. سيؤدي هذا إلى إجبار الشركات على إعادة توجيه سلاسل التوريد الخاصة بها بسرعة، مما يهدد بانقسام العالم من الناحية التقنية لمعسكرين".  وفيما يتعلق بالمدفوعات الدولية، قال الرئيس التشيكي ميلوس زيمان اليوم إنه يجب قطع شبكة المدفوعات الدولية سويفت (SWIFT) عن روسيا، مضيفًا أن هجومها على أوكرانيا كان "جريمة ضد السلام".   وسويفت شبكة مراسلة تستخدمها المؤسسات المالية لنقل المعلومات والتعليمات بأمان.  ومع ذلك، من غير المرجح أن يتخذ الاتحاد الأوروبي في هذه المرحلة خطوات لعزل روسيا عن نظام سويفت، حسبما ذكرت وكالة رويترز اليوم نقلاً عن مصادر مطلعة.  يقول كريس ويفر، الرئيس التنفيذي لشركة ماكرو-إدفيسوري (Macro-Advisory)، ومقرها موسكو، إن التحرك لعزل روسيا عن نظام سويفت سيكون له تأثير "شديد للغاية وطويل الأمد" على الاقتصاد المحلي، ولكن سيكون له أيضًا عواقب سلبية على أوروبا. وأشار إلى أن الكرملين ربما يأمل أن يكون ذلك بمثابة رادع للقوى الغربية.     From semiconductors to payments, are technical sanctions enough to deter Russia?  As Moscow wages war on Ukraine, world leaders are pondering what sanctions they could impose to stop Russian President Vladimir Putin off course.  These sanctions could include, according to a CNBC report , blocking Russia's access to key technologies such as semiconductors and even the SWIFT payments service that powers most international money transfers.  All this could have dire consequences for the Russian economy, as chips are the lifeblood of the modern world. Semiconductors are used in everything from cell phones and computers to cars and missile systems, and are the brains that power electronics today.  Their importance cannot be underestimated. Without access to certain chips, Russian automakers and defense companies would be paralyzed. European Union President Ursula von der Leyen said Thursday that the bloc plans to present a package of "collective and targeted sanctions" to European leaders for approval.  "We will target strategic sectors of the Russian economy by blocking their access to technologies and markets that are essential to Russia," she added, noting that the European Union would "limit Russia's ability to modernize."  Meanwhile, US President Joe Biden promised more measures to hit the Russian economy after the start of the war. “The US has a whole host of options when it comes to technology sanctions,” Abishor Prakash, co-founder of the Center for Future Innovation, a consultancy, told CNBC via email Thursday.  For example, the United States might push Russian-funded technology companies, or Russian board members, to change their structure. However, Washington may suggest delisting Russian companies from US stock markets.  Of course, there are more drastic steps the United States could take, such as banning the export of certain software (such as Android) to Russia, but the trade backlash against American companies could deter Washington.  Prakash said there was a "high" possibility that the West would try to block Moscow's access to the chips. "Since the first round of sanctions targeted Russia's financial sectors, the next round is likely to target the Russian military and economy, putting semiconductors in the crossfire," Prakash said.  Heavyweight US chips include Nvidia, Intel, AMD and Global Foundries, while European chip manufacturers include Infineon and STMicro. There is also TSMC and Samsung in Taiwan and South Korea, respectively.  And if Russia is unable to use products made by these companies, it may have to turn to Chinese chip makers such as SMIC, whose semiconductors lag behind the world's most advanced chips.  Moscow could also harm semiconductor companies in the West that rely on materials from Russia to make their products. "The materials and semiconductor components that Russia exports to the West may become restricted, putting Western technology companies in a difficult position," Prakash said. "This will force companies to rapidly redirect their supply chains, threatening to divide the world technically into two camps."  Global Payments On international payments, Czech President Milos Zeman said today that the SWIFT international payments network should be cut off from Russia, adding that its attack on Ukraine was a "crime against peace".  SWIFT is a messaging network used by financial institutions to securely transmit information and instructions. However, it is unlikely at this point that the European Union will take steps to isolate Russia from the SWIFT system, Reuters reported today , citing informed sources.  Chris Weaver, chief executive of Moscow-based Macro-Advisory, says a move to isolate Russia from the Swift system would have a "very severe and long-term" impact on the domestic economy, but also negative consequences for Europe. He suggested that the Kremlin might hope this would act as a deterrent to Western powers.

From semiconductors to payments, are technical sanctions enough to deter Russia?


As Moscow wages war on Ukraine, world leaders are pondering what sanctions they could impose to stop Russian President Vladimir Putin off course.

These sanctions could include, according to a CNBC report , blocking Russia's access to key technologies such as semiconductors and even the SWIFT payments service that powers most international money transfers.

All this could have dire consequences for the Russian economy, as chips are the lifeblood of the modern world. Semiconductors are used in everything from cell phones and computers to cars and missile systems, and are the brains that power electronics today.

Their importance cannot be underestimated. Without access to certain chips, Russian automakers and defense companies would be paralyzed.
European Union President Ursula von der Leyen said Thursday that the bloc plans to present a package of "collective and targeted sanctions" to European leaders for approval.

"We will target strategic sectors of the Russian economy by blocking their access to technologies and markets that are essential to Russia," she added, noting that the European Union would "limit Russia's ability to modernize."

Meanwhile, US President Joe Biden promised more measures to hit the Russian economy after the start of the war.
“The US has a whole host of options when it comes to technology sanctions,” Abishor Prakash, co-founder of the Center for Future Innovation, a consultancy, told CNBC via email Thursday.

For example, the United States might push Russian-funded technology companies, or Russian board members, to change their structure. However, Washington may suggest delisting Russian companies from US stock markets.

Of course, there are more drastic steps the United States could take, such as banning the export of certain software (such as Android) to Russia, but the trade backlash against American companies could deter Washington.

Prakash said there was a "high" possibility that the West would try to block Moscow's access to the chips. "Since the first round of sanctions targeted Russia's financial sectors, the next round is likely to target the Russian military and economy, putting semiconductors in the crossfire," Prakash said.

Heavyweight US chips include Nvidia, Intel, AMD and Global Foundries, while European chip manufacturers include Infineon and STMicro. There is also TSMC and Samsung in Taiwan and South Korea, respectively.

And if Russia is unable to use products made by these companies, it may have to turn to Chinese chip makers such as SMIC, whose semiconductors lag behind the world's most advanced chips.

Moscow could also harm semiconductor companies in the West that rely on materials from Russia to make their products.
"The materials and semiconductor components that Russia exports to the West may become restricted, putting Western technology companies in a difficult position," Prakash said. "This will force companies to rapidly redirect their supply chains, threatening to divide the world technically into two camps."

Global Payments
On international payments, Czech President Milos Zeman said today that the SWIFT international payments network should be cut off from Russia, adding that its attack on Ukraine was a "crime against peace".

SWIFT is a messaging network used by financial institutions to securely transmit information and instructions.
However, it is unlikely at this point that the European Union will take steps to isolate Russia from the SWIFT system, Reuters reported today , citing informed sources.

Chris Weaver, chief executive of Moscow-based Macro-Advisory, says a move to isolate Russia from the Swift system would have a "very severe and long-term" impact on the domestic economy, but also negative consequences for Europe. He suggested that the Kremlin might hope this would act as a deterrent to Western powers.
Previous Post Next Post