Identify traders who are buying weapons for the military council

စစ်ကောင်စီအတွက် လက်နက်ဝယ်ပေးနေတဲ့ ကုန်သည်တွေကို ဖော်ထုတ်  စစ်ကောင်စီအတွက် လက်နက်ဝယ်ပေးနေတဲ့ ကုန်သည်တွေကို ဖော်ထုတ် ၂ဝ၂၁ ခုနှစ် မတ်လ ၂၇ ရက်နေ့က နေပြည်တော်တွင် ကျင်းပသော တပ်မတော်နေ့ အခမ်းအနားတွင် တွေ့ရသော စစ်ရေးယာဉ်များ။  စစ်ကောင်စီအတွက် International Gateways Group of Companies Limited (IGG)၊ Myanmar Consultancy Company Limited နဲ့ Myanmar New Era Trading Company တို့က ဒေါ်လာသန်းနဲ့ချီပြီး စစ်လက်နက်နဲ့ စက်ပစ္စည်းတွေ ဝယ်ယူပေးတယ်လို့ Justice for Myanmar က ဖေဖော်ဝါရီ ၇ ရက်က သတင်းထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။  လျှို့ဝှက်ပေါက်ကြားလာတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေကို အခြေခံပြီး မြန်မာစစ်တပ်ရဲ့ လက်နက် ပွဲစားတွေကို Justice for Myanmar က အစဉ်တစိုက် ရှာဖွေ ဖော်ထုတ်နေပြီး ခုနောက်ဆုံး ဒီကုမ္ပဏီ တွေအကြောင်း ဖွင့်ချလိုက်တာပါ။  စစ်တပ်နဲ့ဆက်နွယ်တဲ့ ကုမ္ပဏီ ဦးဆောင်ညွှန်ကြားရေမှူးတွေနဲ့ အစုရှယ်ယာဝင် ပုဂ္ဂိုလ် ၁၈ ယောက်ကို ဖော်ပြထားပြီး ဒီအထဲ လေးယောက်က မိသားစုဝင်တွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။  အဲဒီ လေးယောက်ကတော့ IGG ဦးဆောင်ညွှန်ကြားရေးမှူး ဒေါက်တာနိုင်ထွဋ္ဋ်အောင်နဲ့ ဇနီး ဒေါ်ဝေဝေယဉ်၊ သား ဦးရန်ငြိမ်းအောင်နဲ့ ဦးမိုးမြတ်အောင်တို့ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒေါက်တာနိုင်ထွဋ်အောင်ဟာ မြန်မာ့စစ်လက်နက်ကုန်သွယ်ရေးမှာ အဓိကပုဂ္ဂိုလ်ဖြစ်ပြီး အထူးသဖြင့် တရုတ်နိုင်ငံက စစ်လက်နက်ပစ္စည်းပေးသွင်းသူတွေနဲ့ လေတပ်၊ ရေတပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပေးတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။  ဒေါက်တာနိုင်ထွဋ္ဋ်အောင် ဦးစီးတဲ့ International Gateways Group of Companies Limited (IGG) ရဲ့ ကုမ္ပဏီခွဲ Gatesways Hongkong Company Limited ဟာ ၂၀၁၅- ၁၆ ဘဏ္ဍာရေးနှစ်မှာ မြန်မာစစ်တပ်ကို စစ်လက်နက်ပစ္စည်း တင်သွင်းဖို့ အနည်းဆုံး စာချုပ် တစ်ဒါဇင်ချုပ်ဆိုတယ်လို့ Justice for Myanmar က ဖော်ပြပါတယ်။  လေတပ်ပိုင် ဂျက်တိုက်လေယာဉ်တွေနဲ့ တခြားလေယာဉ်တွေ အဆင့်မြှင့်ဖို့နဲ့ အပိုပစ္စည်းတွေ တင်သွင်းဖို့ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၈ သန်းဖိုးရှိတဲ့ ကန်ထရိုက်တွေလို့ ပြောပါတယ်။ တရုတ်နဲ့ မြန်မာနိုင်ငံမှာ Gateways Hongkong Company ရုံးတွေရှိပေမဲ့ ဟောင်ကောင်ရုံးကနေလက်နက်တွေ ဝယ်ယူပါတယ်။   Justice for Myanmar က ဖော်ထုတ်လိုက်တဲ့ လူတွေတစ်ဦးချင်းစီဟာ စင်ကာပူနိုင်ငံမှာ ကုမ္ပဏီခွဲတွေ ဖွင့်ထားပါတယ်။ အဲဒီ မြန်မာလက်နက် ပွဲစားတွေဟာ မြန်မာစစ်တပ်နဲ့ နိုင်ငံတကာလက်နက်ရောင်းချသူတွေကြား ငွေပေးငွေချေ အဆင်ပြေအောင် စင်ကာပူကို အမြဲတမ်း အသုံးပြုတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။  ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးဌာနက လျှို့ဝှက်ပေါက်ကြားလာတဲ့ စာရွက်စာတမ်းတခုမှာ ၂၀၁၆ ခုနှစ်နဲ့ ၂၀၁၇ ခုနှစ်အတွင်း လေယာဉ်တွေအတွက် စက်ပစ္စည်း အစိတ်အပိုင်းတွေနဲ့ စစ်သင်္ဘောတွေအတွက် စစ်လက်နက်တွေကို ကုမ္ပဏီတစ်ခုတည်းက စုစုပေါင်းအမေရိကန်ဒေါ်လာ ၃.၇ သန်းကျော်ဖိုး ငါးကြိမ်ဝယ်တယ်လို့ Justice for Myanmar ကဖော်ပြပါတယ်။  MCC- Myanmar Consultancy Company Limited ဟာ စစ်အာဏာသိမ်းပြီးတဲ့နောက် မြန်မာစစ်တပ်အတွက် စက်ပစ္စည်းတွေ တင်သွင်းပေးတယ်လို့ လည်းဆိုပါတယ်။  Mi-8/Mi-17 ရဟတ်ယာဉ်နဲ့ ဆက်စပ်တဲ့ ပစ္စည်းတွေနဲ့ လေယာဉ်အစိတ်အပိုင်းတွေကို အထူးတင်ပို့တဲ့ ALLWE ရုရှားကုမ္ပဏီနဲ့ MCC က ပွဲစား လုပ်ပေးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေး အချက်အလက်တွေကို စုဆောင်းတဲ့ သွင်းကုန်-ပို့ကုန်ဆိုင်ရာ သုတေသနလုပ်တဲ့ Import Genius က Myanmar New Era Trading Company ဟာ စစ်ရဟတ်ယာဉ်အပိုပစ္စည်းတွေကို ၂၀၁၇ နဲ့ ၂၀၂၀ မှာ ရုရှားကနေ ၈၃ ကြိမ် တင်သွင်းပေးတယ်လို့ ဖော်ပြပါတယ်။  Mi-17 ရဟတ်ယာဉ်တွေအတွက် တင်သွင်းပေးတာဖြစ်ပြီး ၂၀၂၁ နိုဝင်ဘာမှာ ဖြစ်ပွားတဲ့ မကွေးတိုင်း ဆောမြို့တိုက်ပွဲမှာ စစ်ကောင်စီက ရဟတ်ယာဉ်တွေ အသုံးပြုပြီး တပ်ဖွဲ့ဝင်တွေ သယ်ယူပို့ဆောင်ပေးဖို့ Mi-17 ကို သုံးတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ ဒီအတွက် ဒီကုမ္ပဏီတွေကို အရေးတကြီး ပစ်မှတ်ထား အရေးယူပိတ်ဆို့ဖို့ Justice for Myanmar ကတိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။   Identify traders who are buying weapons for the military council  Military vehicles seen during the Armed Forces Day celebration on March 27, 2021 in Nay Pyi Taw. International Gateways Group of Companies Limited (IGG) for the Military Council; Myanmar Consultancy Company Limited and Myanmar New Era Trading Company have purchased millions of dollars in weapons and equipment, Justice for Myanmar reported on February 7.  Justice for Myanmar is constantly searching for weapons brokers of the Burmese military based on leaked documents, and has recently revealed the names of these companies.  It lists 18 CEOs and shareholders of military-related companies, four of whom are family members. The four are IGG Managing Director Dr Naing Htut Aung and his wife Daw Wai Wai Yin; The first sons are Yan Nyein Aung and Moe Myat Aung. Dr Naing Htut Aung is a key figure in Burma's arms trade, especially with Chinese arms suppliers and the Air Force. It is said that the navy was contacted.  Gatesways Hongkong Company Limited, a subsidiary of the International Gateways Group of Companies Limited (IGG), headed by Dr Naing Htut Aung, has signed at least a dozen contracts to import arms to the Burmese military in the 2015-16 fiscal year, according to Justice for Myanmar.  He said the contracts were worth US $ 8 million to upgrade and import spare parts for Air Force fighter jets and other aircraft. Gateways Hongkong Company has offices in China and Myanmar, but buys weapons from Hong Kong offices.  Each of the individuals identified by Justice for Myanmar has subsidiaries in Singapore. These Burmese arms brokers have always used Singapore to facilitate payments between the Burmese military and international arms dealers.  According to a leaked document from the Ministry of Defense, between 2016 and 2017, a single company purchased more than US $ 3.7 million worth of aircraft parts and weapons for a total of more than US $ 5.7 million five times.  MCC-Myanmar Consultancy Company Limited imported equipment for the Burmese military after the military coup. ALCWE, a Russian company specializing in the export of Mi-8 / Mi-17 helicopter-related components and aircraft components, said MCC brokered. According to Import Genius, an import-export research firm that collects world trade data, Myanmar New Era Trading Company imports 83 spare parts from Russia between 2017 and 2020.  The Mi-17 was used for transporting troops using helicopters during the November 2021 clashes in Saw, Magway Division. Justice for Myanmar urges targeted sanctions against these companies.

Identify traders who are buying weapons for the military council


Military vehicles seen during the Armed Forces Day celebration on March 27, 2021 in Nay Pyi Taw.
International Gateways Group of Companies Limited (IGG) for the Military Council; Myanmar Consultancy Company Limited and Myanmar New Era Trading Company have purchased millions of dollars in weapons and equipment, Justice for Myanmar reported on February 7.

Justice for Myanmar is constantly searching for weapons brokers of the Burmese military based on leaked documents, and has recently revealed the names of these companies.

It lists 18 CEOs and shareholders of military-related companies, four of whom are family members.
The four are IGG Managing Director Dr Naing Htut Aung and his wife Daw Wai Wai Yin; The first sons are Yan Nyein Aung and Moe Myat Aung. Dr Naing Htut Aung is a key figure in Burma's arms trade, especially with Chinese arms suppliers and the Air Force. It is said that the navy was contacted.

Gatesways Hongkong Company Limited, a subsidiary of the International Gateways Group of Companies Limited (IGG), headed by Dr Naing Htut Aung, has signed at least a dozen contracts to import arms to the Burmese military in the 2015-16 fiscal year, according to Justice for Myanmar.

He said the contracts were worth US $ 8 million to upgrade and import spare parts for Air Force fighter jets and other aircraft. Gateways Hongkong Company has offices in China and Myanmar, but buys weapons from Hong Kong offices.

Each of the individuals identified by Justice for Myanmar has subsidiaries in Singapore. These Burmese arms brokers have always used Singapore to facilitate payments between the Burmese military and international arms dealers.

According to a leaked document from the Ministry of Defense, between 2016 and 2017, a single company purchased more than US $ 3.7 million worth of aircraft parts and weapons for a total of more than US $ 5.7 million five times.

MCC-Myanmar Consultancy Company Limited imported equipment for the Burmese military after the military coup.
ALCWE, a Russian company specializing in the export of Mi-8 / Mi-17 helicopter-related components and aircraft components, said MCC brokered. According to Import Genius, an import-export research firm that collects world trade data, Myanmar New Era Trading Company imports 83 spare parts from Russia between 2017 and 2020.

The Mi-17 was used for transporting troops using helicopters during the November 2021 clashes in Saw, Magway Division. Justice for Myanmar urges targeted sanctions against these companies.

Bertemu Taliban tak bermaksud iktiraf - Pegawai Hadi  Pegawai daripada pejabat duta khas kerajaan ke Timur Tengah, Syahir Sulaiman tampil menjelaskan mengenai sesi pertemuan dengan wakil Taliban di Doha, Qatar baru-baru ini yang mencetuskan kritikan segelintir pihak.  Pegawai kepada Abdul Hadi Awang itu berkata pertemuan tersebut merupakan satu sesi dialog yang disusun oleh Kementerian Luar Negeri (Mofa) di Qatar atas permintaan pejabat duta khas, namun ia bukanlah bermaksud satu “pengiktirafan” kepada kerajaan tersebut.  “Seluruh dunia melakukan libat urus dengan Afghanistan/Taliban menerusi pelbagai saluran ‘dialog’, termasuk Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC), Pertubuhan Bangsa- Bangsa Bersatu (PBB), Kesatuan Eropah (EU), Amerika Syarikat (AS), China dan sebagainya,” katanya dalam satu kenyataan hari ini.  Syahir yang memetik kenyataan EU berkata “dialog tidak menunjukkan pengiktirafan tetapi merupakan sebahagian daripada libat urus pengurusan kami”.  Sedangkan katanya, pendirian Abdul Hadi selaku duta khas berkenaan pengiktirafan, adalah kekal sama seperti dinyatakan Menteri Luar Negeri, Saifuddin Abdullah.  Pada 12 Jan lalu, Saifuddin dilaporkan berkata Malaysia hanya bersedia membuat keputusan berkaitan pengiktirafan terhadap Taliban sekiranya organisasi antarabangsa seperti OIC menyatakan pendirian berhubung perkara tersebut.  Sebelum ini, wakil tetap PBB Taliban, Mohammed Suhail Shaheen, menulis mengenai pertemuan yang berlangsung pada 3 Feb itu di Twitter, dengan berkata bahawa perbincangan antara dia dan Abdul Hadi adalah mengenai keperluan Malaysia untuk menyediakan bantuan ekonomi dan kemanusiaan kepada Afghanistan.  Abdul Hadi dalam satu kenyataan kemudian berkata fokus utama lawatan adalah untuk menyatakan kesediaan Malaysia bekerjasama dengan Qatar dalam usaha membina semula  Afghanistan - termasuk menyelaras bantuan kemanusiaan, membuka pintu kerjasama ekonomi, pendidikan, dan kebajikan - selain mengeratkan hubungan Malaysia dan Qatar.  Kenyataan Abdul Hadi itu mengundang kritikan, antaranya dari Pengerusi Biro Antarabangsa Amanah Salahuddin Ayub yang menyifatkannya sebagai mendahului kabinet, terburu-buru dan gopoh, sedangkan kerajaan belum secara rasmi mengiktiraf pimpinan Taliban di Afghanistan.  Kata Salahuddin, tindakan Abdul Hadi diperhati dunia dan memberi imej buruk kepada negara, selain mempersoalkan apakah dia diberikan kuasa untuk membuat kenyataan sedemikian bagi pihak kerajaan.  Mengulas lanjut, kata Syahir, semasa dialog berkenaan, kedua-dua pihak bersetuju untuk mengutamakan pembangunan semula dan usaha kemanusiaan di Afghanistan, selain  Abdul Hadi turut menekankan keperluan wujudnya kestabilan dan keamanan.  Tambah Syahir, pejabat duta khas bekerja rapat dengan Wisma Putra, Kedutaan Malaysia dan Mofa Qatar di sepanjang pertemuan tersebut.  Dia turut memetik hadis Nabi Muhammad SAW bahawa “umat Islam adalah seperti satu jasad, jika salah satu anggota badan sakit, maka seluruh badan akan turut merasa sakit”.  “Begitu jugalah perasaan saudara kita di Palestin, Afghanistan, Yaman, Syria dan Rohingya, yang memerlukan bantuan dan perhatian tertinggi daripada kita,” katanya lagi.    Meeting the Taliban does not mean recognition - Officer Hadi  Officials from the government's special envoy to the Middle East, Syahir Sulaiman, appeared to explain about a recent meeting with Taliban representatives in Doha, Qatar, which sparked criticism from some quarters.  The official told Abdul Hadi Awang that the meeting was a dialogue session organized by the Ministry of Foreign Affairs (Mofa) in Qatar at the request of the special ambassador's office, but it did not mean a "recognition" to the government.  The whole world engages with Afghanistan/Taliban through various channels of 'dialogue', including the Organization of Islamic Cooperation (OIC), the United Nations (UN), the European Union (EU), the United States (US), China and so on, "He said in a statement today.  Syahir, quoting an EU statement, said "dialogue does not show recognition but is part of our management's engagement". Meanwhile, he said, Abdul Hadi's stance as the special envoy on recognition, remained the same as stated by the Minister of Foreign Affairs, Saifuddin Abdullah.  On Jan 12, Saifuddin was reported to have said that Malaysia was only ready to make a decision on the recognition of the Taliban if international organizations such as the OIC stated their stance on the matter.  Earlier, the Taliban's permanent representative, Mohammed Suhail Shaheen, wrote about the Feb 3 meeting on Twitter, saying that the talks between him and Abdul Hadi were about Malaysia's need to provide economic and humanitarian aid to Afghanistan.  Abdul Hadi in a statement later said the main focus of the visit was to express Malaysia's readiness to work with Qatar in rebuilding efforts  Afghanistan - including coordinating humanitarian aid, opening the door to economic, educational, and welfare cooperation - as well as strengthening Malaysia -Qatar ties.  Abdul Hadi's statement invited criticism, including from Amanah International Bureau Chairman Salahuddin Ayub who described him as leading the cabinet , in a hurry and in a hurry, while the government has not officially recognized the Taliban leadership in Afghanistan.  Salahuddin said Abdul Hadi's actions were watched by the world and gave a bad image to the country, apart from questioning whether he was given the authority to make such statements on behalf of the government.  Commenting further, Syahir said, during the dialogue, both sides agreed to prioritize reconstruction and humanitarian efforts in Afghanistan, in addition to  Abdul Hadi also stressed the need for stability and peace. Syahir added that the special ambassador's office worked closely with Wisma Putra, the Malaysian Embassy and Mofa Qatar throughout the meeting.  He also quoted the hadith of the Prophet Muhammad SAW that "Muslims are like one body, if one of the limbs is sick, then the whole body will also feel sick".  "So are the feelings of our brothers in Palestine, Afghanistan, Yemen, Syria and the Rohingya, who need the highest help and attention from us," he added.

Meeting the Taliban does not mean recognition - Officer Hadi


Officials from the government's special envoy to the Middle East, Syahir Sulaiman, appeared to explain about a recent meeting with Taliban representatives in Doha, Qatar, which sparked criticism from some quarters.

The official told Abdul Hadi Awang that the meeting was a dialogue session organized by the Ministry of Foreign Affairs (Mofa) in Qatar at the request of the special ambassador's office, but it did not mean a "recognition" to the government.

The whole world engages with Afghanistan/Taliban through various channels of 'dialogue', including the Organization of Islamic Cooperation (OIC), the United Nations (UN), the European Union (EU), the United States (US), China and so on, "He said in a statement today.

Syahir, quoting an EU statement, said "dialogue does not show recognition but is part of our management's engagement".
Meanwhile, he said, Abdul Hadi's stance as the special envoy on recognition, remained the same as stated by the Minister of Foreign Affairs, Saifuddin Abdullah.

On Jan 12, Saifuddin was reported to have said that Malaysia was only ready to make a decision on the recognition of the Taliban if international organizations such as the OIC stated their stance on the matter.

Earlier, the Taliban's permanent representative, Mohammed Suhail Shaheen, wrote about the Feb 3 meeting on Twitter, saying that the talks between him and Abdul Hadi were about Malaysia's need to provide economic and humanitarian aid to Afghanistan.

Abdul Hadi in a statement later said the main focus of the visit was to express Malaysia's readiness to work with Qatar in rebuilding efforts

Afghanistan - including coordinating humanitarian aid, opening the door to economic, educational, and welfare cooperation - as well as strengthening Malaysia -Qatar ties.

Abdul Hadi's statement invited criticism, including from Amanah International Bureau Chairman Salahuddin Ayub who described him as leading the cabinet , in a hurry and in a hurry, while the government has not officially recognized the Taliban leadership in Afghanistan.

Salahuddin said Abdul Hadi's actions were watched by the world and gave a bad image to the country, apart from questioning whether he was given the authority to make such statements on behalf of the government.

Commenting further, Syahir said, during the dialogue, both sides agreed to prioritize reconstruction and humanitarian efforts in Afghanistan, in addition to

Abdul Hadi also stressed the need for stability and peace.
Syahir added that the special ambassador's office worked closely with Wisma Putra, the Malaysian Embassy and Mofa Qatar throughout the meeting.

He also quoted the hadith of the Prophet Muhammad SAW that "Muslims are like one body, if one of the limbs is sick, then the whole body will also feel sick".

"So are the feelings of our brothers in Palestine, Afghanistan, Yemen, Syria and the Rohingya, who need the highest help and attention from us," he added.

Nghệ An: 5.000 công nhân giày da đình công  Hơn 5.000 công nhân làm việc tại công ty giày da Viet Glory, ở huyện Diễn Châu, Nghệ An, vào ngày 8/2 đình công sang ngày thứ hai, yêu cầu công ty tăng lương và cấp tiền thâm niên cho người lao động.  Sáng 7/2, công ty này hoạt động trở lại sau kỳ nghỉ Tết Nhâm Dần, tuy nhiên đến trưa thì công nhân đồng loạt bỏ việc.  Một công nhân làm việc ở đây, yêu cầu được giấu danh tính nói với RFA rằng công ty này đã hai năm nay không tăng lương, nhân viên lâu năm không được hưởng tiền thâm niên, lương không đủ trang trải cuộc sống tối thiểu:  “Cái này là do công ty không tăng lương cho công nhân. Thứ hai nữa là công nhân làm lâu năm mà không có tiền thâm niên. Thứ ba là do đi làm áp lực nhiều, bị ép sản lượng. Nói chung là làm sấp mặt, không có giờ nghỉ, làm tám tiếng đồng hồ mà không có giờ giải lao gì hết.  Tăng ca đến bảy tối, làm hai chủ nhật là chỉ được hơn sáu triệu/tháng, mà đó là có cả tiền ăn buổi trưa. Vì công ty không có căn tin cho nên công nhân được phụ cấp thêm tiền ăn, mà cả tiền ăn rồi là được hơn sáu triệu.”  Người này cho biết tới trưa ngày 8/2 công nhân vẫn còn đình công, chưa nghe thông tin gì từ phía lãnh đạo công ty, cùng như bên Công đoàn.  Liên hệ với Công đoàn tỉnh Nghệ An, nhân viên ở đây cho biết bên Công đoàn đã nắm được thông tin về vụ việc này và đã cho người xuống thương lượng với lãnh đạo công ty, nhưng vẫn chưa giải quyết được:  “Sáng nay là làm việc với lãnh đạo công ty rồi. Sáng nay là chưa, còn đang bàn bạc, chưa giải quyết được."   Báo Tuổi Trẻ dẫn lời ông Phạm Đức Cường, chủ tịch Liên đoàn Lao động huyện Diễn Châu, cho biết từ đầu năm 2021, tập thể công nhân công ty Viet Glory đã kiến nghị được tăng lương và phụ cấp. Sau đó, công ty này đã có một số các phụ cấp như chuyên cần, phụ cấp con nhỏ, phụ tiền xăng xe…  Tuy nhiên, cũng theo người công nhân dấu tên cho hay, các khoản tiền phụ cấp vừa nêu không đáng bao nhiêu, ví dụ như phụ cấp cho con nhỏ thì mỗi cháu chỉ được 50 ngàn đồng/tháng, mà công ty lại còn hay tìm lý do vô lý để trừ hết các khoản tiền đó:  “Phụ cấp chuyên cần thì hồi giờ vẫn có. Từ năm ngoái công nhân đình công thì bắt đầu có phụ cấp chuyên cần, còn phụ cấp con nhỏ thì mỗi cháu dưới năm tuổi được 50 ngàn đồng/tháng.  Nhưng mà nếu như ngày nào em mà nghỉ là họ cũng trừ tất, nghỉ một ngày tự do là trừ hết điểm chuyên cần, rồi trừ luôn xăng xe, con nhỏ… họ trừ hết. Nói chung trừ những cái khoản vô lý lắm, mà bảng lương thì lại không rõ ràng.”  Hồi tháng 2/2021, khoảng 1.000 công nhân công ty này cũng đã đình công trong hai ngày, ngay sau Tết Nguyên đán 2021, yêu cầu được tăng lương, được phụ cấp tiền cơm, xăng xe… và phía công ty không được ép người lao động tăng ca nếu họ không đồng ý.    Nghe An: 5,000 leather shoe workers on strike  More than 5,000 workers at Viet Glory leather shoe company, in Dien Chau district, Nghe An, on February 8, went on strike for the second day, demanding that the company increase wages and grant seniority allowances to employees.  On the morning of February 7, this company resumed work after the Lunar New Year holiday, but at noon, the workers simultaneously quit.  One worker working here, who asked to remain anonymous told RFA that the company has not increased wages for two years, longtime employees are not entitled to seniority pay, and the salary is not enough to cover the minimum living:  “This is because  the company does not raise wages for workers. The second is that longtime workers do not have seniority money. The  third is due to a  lot of pressure going to work, being forced to produce output . It's generally face -to- face, no breaks , eight hours with no breaks at all.   Overtime until seven nights, working two Sundays  is just over six million/month, and that's including lunch. Because the company doesn't have a canteen , the workers receive an extra meal allowance , and even more than six million for the meal."  This person said that until noon on February 8, the workers were still on strike, had not heard anything from the company's leaders, as well as the Trade Union.  Contacting the Nghe An Provincial Trade Union, the staff here said that the Trade Union side has received information about this case and sent someone to negotiate with the company's leaders, but still has not resolved:  “This morning is working with the company 's leaders . Not yet this morning, still discussing, not yet resolved . "    Tuoi Tre newspaper quoted Mr. Pham Duc Cuong, chairman of Dien Chau District Labor Union, as saying that from the beginning of 2021 , the workers of Viet Glory Company have proposed to increase wages and allowances. After that, this company had a number of allowances such as attendance, child allowance, fuel surcharge, etc.  However, according to the anonymous worker, the allowances mentioned above are not worth much, for example, allowances for children, each child is only 50,000 VND/month, but the company still knows find a ridiculous reason to deduct such amounts:  “The attendance allowance is still available now . Since last year , workers who have gone on strike will receive a diligence allowance, and for children under the age of five, each child under five will get 50,000 VND/month.  But if I take a day off, they will deduct everything, a free day  off will deduct all points for diligence, then deduct  gas, children... they deduct everything. All in all , except for the ridiculous amounts, the payroll is not clear.”  In February 2021, about 1,000 workers of this company also went on strike for two days, right after the Lunar New Year 2021, asking for a salary increase, allowances for meals, fuel, etc. and the company was not forced. workers overtime if they do not agree.

Nghe An: 5,000 leather shoe workers on strike in vietnam


More than 5,000 workers at Viet Glory leather shoe company, in Dien Chau district, Nghe An, on February 8, went on strike for the second day, demanding that the company increase wages and grant seniority allowances to employees.

On the morning of February 7, this company resumed work after the Lunar New Year holiday, but at noon, the workers simultaneously quit.

One worker working here, who asked to remain anonymous told RFA that the company has not increased wages for two years, longtime employees are not entitled to seniority pay, and the salary is not enough to cover the minimum living:

“This is because  the company does not raise wages for workers. The second is that longtime workers do not have seniority money. The  third is due to a  lot of pressure going to work, being forced to produce output . It's generally face -to- face, no breaks , eight hours with no breaks at all. 

Overtime until seven nights, working two Sundays  is just over six million/month, and that's including lunch. Because the company doesn't have a canteen , the workers receive an extra meal allowance , and even more than six million for the meal."

This person said that until noon on February 8, the workers were still on strike, had not heard anything from the company's leaders, as well as the Trade Union.

Contacting the Nghe An Provincial Trade Union, the staff here said that the Trade Union side has received information about this case and sent someone to negotiate with the company's leaders, but still has not resolved:

“This morning is working with the company 's leaders . Not yet this morning, still discussing, not yet resolved . "  

Tuoi Tre newspaper quoted Mr. Pham Duc Cuong, chairman of Dien Chau District Labor Union, as saying that from the beginning of 2021 , the workers of Viet Glory Company have proposed to increase wages and allowances. After that, this company had a number of allowances such as attendance, child allowance, fuel surcharge, etc.

However, according to the anonymous worker, the allowances mentioned above are not worth much, for example, allowances for children, each child is only 50,000 VND/month, but the company still knows find a ridiculous reason to deduct such amounts:

“The attendance allowance is still available now . Since last year , workers who have gone on strike will receive a diligence allowance, and for children under the age of five, each child under five will get 50,000 VND/month.

But if I take a day off, they will deduct everything, a free day  off will deduct all points for diligence, then deduct  gas, children... they deduct everything. All in all , except for the ridiculous amounts, the payroll is not clear.”

In February 2021, about 1,000 workers of this company also went on strike for two days, right after the Lunar New Year 2021, asking for a salary increase, allowances for meals, fuel, etc. and the company was not forced. workers overtime if they do not agree.
Previous Post Next Post

Translate / Choose Your Language

Answer / Free classified ads / Any information me ⤵️